Is there such a thing as partial cremation?

Elizabethtown... Элизабеттаун, собственно. Фильм-философия...

There are some of the memorable quotes:

-Men see things in a box, and women see them in a round room.

-Most of the sex I've had in my life was not as personal as that kiss.

В моей жизни даже секс был редко наполнен такими чувствами, как этот поцелуй.

-There's a diffrence between a failure and a fiasco. A failure is merely the absence of success. Any fool can achieve failure. But a fiasco, a fiasco is a disaster of epic propotions. A fiasco is a folk tale told to other's to make other people feel more alive because it didn't happen to them.

Существует большая разница между неудачей и фиаско. Неудача не более чем отсутствие успеха. Неудача может постичь любого дурака.Но фиаско…фиаско…Это катастрофа необычайных размеров.Фиаско легко становится легендой, которую передадут из уст в уста, и которая помогает другим людям чувствовать себя бодрее, потому что беда случилась не с ними.

-No true fiasco ever began as a quest for mere adequacy. A motto of the British Special Air Force is: 'Those who risk, win.' A single green vine shoot is able to grow through cement. The Pacific Northwestern salmon beats itself bloody on it's quest to travel hundreds of miles upstream against the current, with a single purpose, sex of course, but also... life.

Ни одно настоящее фиаско не начиналось с чего-то заурядного.Девиз Британской Спецслужбы звучит так: «Тот, кто рискует,побеждает!»Всего один росток виноградной лозы способен прорасти сквозь цемент…Тихоокеанский лосось в кровь разбивается, проходя сотни миль против течения, всего лишь с одной единственной целью. Разумеется, это — секс. А еще... жизнь.

-I've spent so much time thinking about all the answers to the problem, that I forget what the problem *actually* was.

-I want you to get into the deep beautiful melancholy of everything that's happened.

-У тебя есть пять минут, чтобы вкусить сладости своего бедственного положения. Осознай его, насладись им, забудь о нем

-I'm walking out the door... in last night's clothes.

-Welcome to the annual meeting of people who annually meet, and we'll see ya'll next year.

-Sadness is easier because its surrender. I say make time to dance alone with one hand waving free.

Грустить легко, потому что грусть — это капитуляция, намного лучше танцевать, пусть в одиночку, размахивая свободной рукой.

-I was still waiting for everything to start, and now it's over.

Я все ждала, что начнется что-то новое, и вдруг… все кончилось.

-I'm impossible to forget, but I'm hard to remember.

Забыть обо мне невозможно, но и помнить обо мне нелегкo.